BENNATO A TORONTO - RITORNO ALLO SPIRITO DEGLI ANNI ‘70

L’Altra Italia è lieta di presentare Edoardo Bennato in concerto a Toronto.
L’atteso evento è frutto della collaborazione della nostra associazione con CHIN Radio e l’Istituto Italiano di Cultura.
L’artista partenopeo, uno dei più grandi cantautori e interprete della musica pop/rock italiana, si esibirà domenica 28 marzo alle ore 20:00 al MOD Club (722 College Street).

Chitarrista, armonicista e cantante, one man band: suona contemporaneamente oltre alla chitarra ed all’armonica anche dei tamburelli, il kazoo ed altre percussioni. L’influenza di grandi del Rock e della musica pop (Dylan su tutti) caratterizza il suo personaggio e la sua musica nella quale non possono mancare influenze mediterranee e partenopee.

Dopo i grandi e indimenticabili successi delle canzoni “Viva la Mamma” (1989), “Un’ Estate Italiana” (canzone del 1990 cantata in duetto con Gianna Nannini), “Sono solo canzonette”, “Peter Pan”, Bennato torna in concerto live con la grande musica rock italiana.

Il 22 gennaio 2010 è uscito il singolo “E’ Lei” con etichetta Universal Music Italia, che è da preludio all’uscita dell’attesissimo album di inediti con la produzione di Federico Barbacci, già produttore di Ligabue e Negrita.
Il 18 Febbraio viene invitato come Ospite alla terza Serata di Sanremo 2010, dove dove dichiara che l’album, che sarà nei negozi nei prossimi giorni, si chiamerà “Le vie del Rock sono infinite”.

I biglietti per assistere al concerto sono in vendita ad un prezzo speciale per i soci dell’Altra Italia a $40.00 (inclusi di tasse) e dovranno essere prenotati via e-mail a laltraitalia@mac.com.

—–

EDOARDO BENNATO LIVE @ THE MOD CLUB
Sunday March 28th

Edoardo Bennato began his music career in the early Sixties (the first single was published on 1966) as one of the most creative and innovative songwriters of his time. His music distinguished itself for being an imaginative blend of blues, rock’n'roll, folk influences and even hints of opera.

After his first album Non farti cadere le braccia (”Don’t lose heart”, 1973), where he was still finding his way between tradition and innovation, Bennato decidedly chose the latter, many of his songs being performed by himself as a one-man band, with a 12-string acoustic guitar, harmonica, kazoo and foot-drum.

During this early period, Bennato’s lyrics were characterised by biting satire and irony, often addressed at the establishment and those self-proclaimed as “the good”. His second album, I buoni e i cattivi (”The good and the bad”, 1974), was an attack against the common-sense distinction between good and evil, between the righteous and the villains. “Arrivano i buoni” (”Here come the good”) was particularly significant: “Here come the good, they are resolute and they’ve already made a list of all the bad ones to eliminate… so now the good have declared war against the bad but they guarantee that it will be the last war ever to be fought…”. With Io che non sono l’imperatore (”I am not the Emperor”, 1975) Bennato pushed his music more towards experimentation, still mainly playing his acoustic guitar. The cover of the album shows a plan for the Naples light-rail system that Bennato had developed for his final project as a university student. While it was highly praised by his lecturers, the plan was never approved by the city council, giving him even more reason to deride and mock the powers to be.

“Meno male che adesso non c’e Nerone” (”Good thing there’s no Nero now”) and “Signor censore” (”Mister censor”) are among Bennato’s best examples of pungent criticism of the system. With La Torre di Babele (”The Tower of Babel”, 1976) Bennato’s music became more sophisticated - more musicians contributed to the album, which contains tracks of a very wide range of styles. Bennato was clearly evolving rapidly and this album reflects this process. “Cantautore” (”Songwriter”) is an amusing piece mocking those songwriters who, at the time, were taking themselves too seriously.

In the following year, Bennato finally reached commercial success with Burattino senza fili (”Marionette without strings”, 1977). This is a concept album based on the Pinocchio fairy tale. The central idea is that having one’s own freedom and independence is always better than giving in to the system and its rules, even if it means renouncing to some advantages that the system itself uses as luring temptations. Most of the songs in the album became classics, not only of Bennato’s repertoire, but also of Italian pop music in general, “Il gatto e la volpe” (”The cat and the fox”) probably being the most famous one.

After this big success, no new album appeared until 1980, when Bennato surprised fans, critics and the whole music biz with a very unconventional move: two albums in less than a month: Uffa! Uffa! (”I’m fed up!”, 1980) and Sono solo canzonette (”They’re only pop songs”, 1980). The two albums together sold more than a million copies, against all marketing rules and expectations. Bennato was clearly at the apex of his creativity. Uffa! Uffa!, the most experimental of the two records, is an album where Bennato blatantly disregarded all commercial concerns and let his creativity free to indulge in all kinds of directions, from medieval ecclesiastical chants to punk rock. The album also contained big hits but was generally overshadowed by the hugely successful Sono solo canzonette, a concept album based on the Pater Pan fairy tale and affirming the value of fantasy and imagination over reason and logic.

By this time, Bennato was the most popular Italian songwriter. Inevitably, this period also coincided with the start of a very slow but perceptible decline. In 1983 another fairy-tale concept album, based on The Pied Piper of Hamelin appeared on the market (E’ arrivato un bastimento) but it wasn’t as successful as the previous ones and this must have led Bennato to try different avenues. This he did with alternating fortune until the present day. Notably, on the occasion of the 1990 FIFA World Cup, which were held in Italy, Edoardo sang the official song of the event: “Un’estate italiana” (”An Italian Summer”) together with Gianna Nannini.

Cocktails for Members Only: 7:00 pm
InQuattro Fashion Group - 33 Hazelton Ave., Toronto

Screening: 8:30pm
ROM Signy & Cléophée Eaton Theatre - 100 Queen’s Park

Vi preghiamo di confermarci la vostra presenza via e-mail sia per il film che per il cocktail

RSVP: laltraitalia@mac.com

Saranno ammessi al rinfresco solo gli iscritti in regola con il tesseramento.

Ammessi alla proiezione studenti e professori dell’Istituto Italiano di Cultura di Toronto.

Ammessi alla proiezioni gli studenti dell’Università di York in possesso di tessera.

Please note that the viewing of the film is exclusive only to l’Altra Italia members.

Students and professors from the Italian Institute of Culture have free entry to the screening of the movie

Trama

San Pietroburgo, 1860. Un attentato provoca la morte di un membro della famiglia imperiale. Pochi giorni dopo lo scrittore Fjodor Mikhajlovic Dostojevskij incontra Gusiev, un giovane che è ricoverato in un ospedale psichiatrico. Gusiev confessa di aver fatto parte del gruppo terroristico e rivela che i suoi compagni stanno preparando un piano per eliminare un altro parente dello Zar. Il giovane gli rivela anche l’indirizzo di Aleksandra, il loro capo. Dostojevskij deve trovarla e convincerla a fermare questo nuovo atto terroristico. Lo scrittore è sconvolto. Sta vivendo giorni terribili, pressato dai creditori, dall’imminente scadenza del termine di consegna di un nuovo libro, dai frequenti attacchi di epilessia. Di giorno, con l’aiuto di una giovane stenografa, Anna Grigorjevna, detta “ Il giocatore ”. Di notte continua l’affannosa ricerca del gruppo terroristico.

Plot

St. Petersburg, 1860. A member of the Imperial family is assassinated. A few days later the writer Fyodor Mikhailovich Dostoevsky meets Gusiev, a young man being treated in a psychiatric hospital. Gusiev confesses that he is part of the terrorist group involved in the assassination and reveals that his comrades are planning to kill another of the Tsar’s relatives. The young man also gives Dostoevsky the address of Aleksandra, their leader. Dostoevsky must find her and try and convince her to stop this new attack. The writer is at his wits end, hounded by his creditors, under pressure to deliver his next book and plagued by frequent attacks of epilepsy. By day, with the help of Anna Grigoryevna, a young stenographer, he dictates “The Gambler”. At night he continues his desperate search for the terrorist group…

We are pleased to present “ Il Seme Della Discordia/ The Seed of Discord” on Friday February 12th, 2010.

Cocktails at 7:00pm for members only
PARK HYATT TORONTO
MEZZANINE LOUNGE
4 AVENUE ROAD

We ask that you RSVP by return email before Thursday February 11th in order for us to provide an exact number to the caterers.

RSVP: laltraitalia@mac.com

Saranno ammessi al rinfresco solo gli iscritti in regola con il tesseramento.

Ammessi alla proiezione studenti e professori dell’Istituto Italiano di Cultura di Toronto.

Ammessi alla proiezioni gli studenti dell’Università di York in possesso di tessera.

Please note that the viewing of the film is exclusive only to l’Altra Italia members.

Students and professors from the Italian Institute of Culture have free entry to the screening of the movie

La proiezione non sarebbe stata possibile senza la collaborazione di RAI Trade a cui va il nostro sentito ringraziamento.

Trama

Al centro della storia la giovane coppia formata da Mario e Veronica che, pur di fare carriera, lasciano che il proprio rapporto sentimentale si logori col tempo. Nelle loro vite irrompe un piccolo dramma esistenziale, quando lei scopre di essere incinta nello stesso giorno in cui il marito viene a sapere di essere sterile.
Liberamente ispirato a “La Marchesa di O…” di Heinrich Von Kleist.

Plot

Beautiful and down-to-earth Veronica owns a clothes shop and is married to Mario, a fertiliser salesman. She has a suffocating and interfering mother who’s obsessed with becoming a grandmother. Mamma Luciana persuades them to take a fertility test and it is so that Veronica discovers that she is pregnant, but that Mario is sterile. The wife’s mysterious pregnancy puts the couple’s relationship to the test, as Mario seeks comfort in the arms of curvy lovers, while Veronica investigates on the “cause” of her pregnancy, with the help of Gabriele, a neighbourhood thug who’s secretly in love with her. Loosely based on the novel “The Marquis of O” by Heinrich von Kleist.

Cocktails for Members Only: 7:00 pm
Jamie Kennedy at the Gardiner Museum Restaurant -  111 Queen’s Park

Screening: 8:30pm
ROM Signy & Cléophée Eaton Theatre - 100 Queen’s Park

Vi preghiamo di confermarci la vostra presenza via e-mail sia per il film che per il cocktail

RSVP: laltraitalia@mac.com

Saranno ammessi al rinfresco solo gli iscritti in regola con il tesseramento.

Ammessi alla proiezione studenti e professori dell’Istituto Italiano di Cultura di Toronto.

Ammessi alla proiezioni gli studenti dell’Università di York in possesso di tessera.

Please note that the viewing of the film is exclusive only to l’Altra Italia members.

Students and professors from the Italian Institute of Culture have free entry to the screening of the movie

Trama

Una landa desolata, bagnata da piogge e acquitrini in una provincia del nord Italia. Case sparse e costruite su una superstrada in mezzo a rivendite di materiale edile, centri commerciali, neon e solitudine. Qui vivono un padre e un figlio. Rino e Cristino Zena. Rino è un disoccupato, meglio un lavoratore precario. Cristiano fa le scuole medie. Il loro è un rapporto d’amore tragico e oscuro. Un legame talmente forte che neanche la morte può sciogliere. Soli combattono contro tutto. Rino educa suo figlio come può. Come sa. Inculcandogli principi sbagliati, razzisti, maschilisti, nazionalsocialisti e spesso violenti. Cristiano lo ama, lo venera, lo considera il suo faro, la sua guida spirituale. Un amore sbagliato, ma potentissimo. Hanno un solo amico. Si chiama 4 formaggi.

Plot

Adesolate northern Italian town set beneath majestic mountains. Scattered houses built along a highway, in the midst of enormous lumber yards, shopping centres and neon. Rino and Cristiano Zena, father and son, live here. Rino makes do with odd jobs. Cristiano is in middle school. It is the two of them against the world. Rino raises his son the best he can. Cristiano worships his father with a misguided but powerful love. Their lone friend, Quattro Formaggi, has not been right in the head since an accident. He spends his days building a strange manger scene made of trash taken from the town dump.
From the novel by Niccolò Ammaniti, with the same name.

Cocktails for Members Only: 7:00 pm
InQuattro Fashion Group - 33 Hazelton Ave., Toronto

Screening: 8:30pm
ROM Signy & Cléophée Eaton Theatre - 100 Queen’s Park

Vi preghiamo di confermarci la vostra presenza via e-mail sia per il film che per il cocktail

RSVP: laltraitalia@mac.com

Saranno ammessi al rinfresco solo gli iscritti in regola con il tesseramento.

Ammessi alla proiezione studenti e professori dell’Istituto Italiano di Cultura di Toronto.

Ammessi alla proiezioni gli studenti dell’Università di York in possesso di tessera.

Please note that the viewing of the film is exclusive only to l’Altra Italia members.

Students and professors from the Italian Institute of Culture have free entry to the screening of the movie

Trama

Matteo ha 30 anni, una laurea in tasca e un gran talento per la matematica. Eppure riesce a stento a pagare l’affitto dell’appartamento che divide con Francesco, il suo migliore amico. In breve tempo la sua vita si trasforma in un incubo… perde la fidanzata, viene sfrattato e come se non bastasse, rischia il lavoro. L’arrivo a sorpresa di Beatrice, una nuova coinquilina che aspira a diventare insegnante, e di Angelica, che oltre ad essere molto bella, è anche il capo del marketing nell’ufficio dove lavora, segneranno profondamente il corso degli eventi, tanto da costringere Matteo, per la prima volta, a pensare al futuro. E a fare delle scelte.
Tratto dall’omonimo libro di Antonio Incorvaia e Alessandro Rimassa.

Paese: Italia

Anno: 2008

Durata : 101 minuti

Plot

Matteo, a 30 year-old university graduate who finished near the top of his class and has a passion for mathematics, works in marketing at a company being “reorganised”. He lives in a place he shares with his best friend Francesco, a Playstation wizard and film buff. The arrival of a new Assistant Marketing Director, Angelica, together with the arrival of a new housemate, Beatrice, leads to an endless series of trials and tribulations. Faced with major new developments, Matteo completely changes his life in a short period of time.
From the book by Antonio Incorvaia and Alessandro Rimassa, with the same name.

In occasione delle festività natalizie, l’Altra Italia vi invita ad assistere ad un concerto dedicato al compositore italiano Antonio Vivaldi. Ad esibirsi la Tafelmusik Baroque Orchestra che nel 2009 ha dedicato gran parte del suo lavoro all’Italia.
Ricordiamo il concerto organizzato per la raccolta fondi a favore dei terremotati dell’Abruzzo lo scorso giugno, presso l’Art Gallery of Ontario.

Al concerto seguirà la cena con i musicisti presso il ristorante Boccaccio.

CONCERT

Sun Dec 6, 2009 at 3:30pm
Trinity-St. Paul Centre
427 Bloor Street West
Toronto

DINNER:

Ristorante Boccaccio
901 Lawrence Ave. W
Toronto
Tickets including dinner $100
RSVP: laltraitalia@mac.com

Evento promosso in collaborazione
con il Scuola e Cultura Italiana di Toronto

On the occasion of the Christams Holidays, l’Altra Italia in collaboration with Centro Scuola e Cultura, invites you to the concert of the Tafelmusik Baroque Orchestra - Vivaldi Four Season.
Now, in Toronto, from December 3 to 8, Italian virtuoso violinist Stefano Montanari will be the guest conductor and soloist for Vivaldi’s Four Seasons. Of his Tafelmusik debut last fall, The Globe and Mail declared, “Stefano Montanari … electrified the musicians and had them playing as if heir lives and happiness depended on every twitch of his volatile elbow, very swish of his bow …”
Programme also to include selections from Galuppi, Albinoni, Tartini, Corelli, Geminiani and Locatelli.
Last June, the orchestra members donated their talent in a fundraising concert for the Abruzzo Earthquake Releif Fund, at the Art Gallery of Ontario.

Cocktails for Members Only: 7:00 pm
InQuattro Fashion Group - 33 Hazelton Ave., Toronto

Screening: 8:30pm
ROM Signy & Cléophée Eaton Theatre - 100 Queen’s Park

Vi preghiamo  di confermarci la vostra presenza via e-mail sia per il film che per il cocktail

RSVP: laltraitalia@mac.com

Saranno ammessi al rinfresco solo gli iscritti in regola con il tesseramento.

Ammessi alla proiezione studenti e professori dell’Istituto Italiano di Cultura di Toronto.

Ammessi alla proiezioni gli studenti dell’Università di York in possesso di tessera.

Please note that the viewing of the film is exclusive only to l’Altra Italia members.

Students and professors from the Italian Institute of Culture have free entry to the screening of the movie

Trama

Adrian è un giovane scultore di provincia desideroso di affermare il suo talento nel mondo dell’arte. Fin dalla sua prima esposizione nella Capitale, all’interno di una collettiva di esordienti, la sua personalità balza agli occhi di Gloria, una giovane studiosa d’arte alla ricerca del “suo” artista. Tra i due nasce subito un’intesa e ben presto Gloria diventa per Adrian compagna, fonte ispiratrice delle sue opere nonché agente. Ma un altro critico s’innamora del lavoro di Adrian: Lulli, un intellettuale di fama internazionale. L’uomo conosce molto bene Gloria, essendone stato prima il tutore e poi l’amante, fino all’arrivo di Adrian. Questi trascorsi però preoccupano solo la ragazza che guarda con sospetto all’interessamento del famoso critico per il suo compagno. Adrian invece, proprio grazie all’influenza di Lulli, assapora da subito il gusto del successo e decide così di affidarsi al totale controllo del critico, dando vita a un sodalizio che porta all’inevitabile rottura con Gloria. Ma un’ombra minaccia l’ascesa del giovane: in occasione della presentazione della mostra che lo consacrerà definitivamente come artista, Gloria scopre che l’opera da lui presentata nasconde uno scandaloso segreto…

Paese: Italia

Anno: 2008

Durata : 110 minuti

Plot

 Lulli is a noted art critic. He is in a relationship with Gloria, the young, beautiful daughter of a dear, deceased friend, but it comes to a quick end when she leaves him for Adrian, a tormented artist still looking for his big break. Instantly Lulli finds himself with a single thought: to ruin Adrian. And he sets about doing so through a terrible, diabolical plan…. Just how far can we manipulate another person?

Vi preghiamo  di confermarci la vostra presenza via e-mail sia per il film che per il cocktail

RSVP: laltraitalia@mac.com

Saranno ammessi al rinfresco solo gli iscritti in regola con il tesseramento.

Ammessi alla proiezione studenti e professori dell’Istituto Italiano di Cultura di Toronto.

Ammessi alla proiezioni gli studenti dell’Università di York in possesso di tessera.

Please note that the viewing of the film is exclusive only to l’Altra Italia members.

Students and professors from the Italian Institute of Culture have free entry to the screening of the movie

Trama

Gli ex sono come l’Araba Fenice che rinasce dalle ceneri: non muoiono mai, sono lì in agguato, pronti a cambiare la tua vita. Con alcuni il rapporto si è trasformato in odio, con altri in amicizia, con altri, invece, l’amore è ancora vivo. Alcuni li hai persi di vista per scelta, altri per un gioco del destino, altri per sbaglio. Comunque fanno parte della tua vita, se tu oggi sei così come sei, è anche per colpa o per merito dei tuoi ex. La storia inizia con tante dichiarazioni d’amore e tanti baci…ma poi l’amore continua? Vissero davvero tutti felici e contenti?

Plot

EX is a light choral comedy divided into episodes that intertwine and revolve around the matters arising from the end of a love affair. Exes are like the Phoenix rising from the ashes… they never die! They lie in wait, ready to change your life… Some relationships have turned into hatred, others into friendships, for others instead the flame of love is still burning. Some you have lost sight of by choice, others by a bizarre twist of fate, others by mistake. However they are all part of your life. If today you are who you are, it’s also because of your Exes. The film begins with many declarations of love and lots of kisses… But then, does love go on? Did they indeed live happily ever after?

“Al cinema con l’Altra Italia” nei giardini del Consolato Generale d’Italia
(136 Beverley Street, entrata su Dundas Street).
Il barbeque che precederà il film inizierà alle ore 19:30 (Evento riservato ai soli soci).
L’inizio della proiezione è previsto per le ore 21.00.

L’evento è frutto di una collaborazione con il Consolato Generale d’Italia a Toronto.

Please RSVP
laltraitalia@mac.com

Genere / Genre: Drammatico / Drama
Regia / Directed by Pupi Avati

Cast / Starring:

Silvio Orlando, Francesca Neri, Ezio Greggio, Alba Caterina Rohrwacher, Serena Grandi, Paolo Graziosi, Sandro Dori, Edoardo Romano, Chiara Sani
Durata / Runtime : 104 min.
Anno / Year 2008

Film per tutti, non vietato

Trama
Bologna 1938. Michele Casali si trova a vivere una situazione disperata: Giovanna, sua figlia unica ancora adolescente, ha ucciso per gelosia la sua compagna di banco e migliore amica. Nell’ambiente borghese in cui il delitto è avvenuto la vicenda provoca forte emozione ed incredulità. Evitando il carcere, la ragazza viene ritenuta non sana di mente e perciò rinchiusa in un ospedale psichiatrico a Reggio Emilia dove rimarrà fino all’età di 24 anni (1945). Durante questo periodo di quasi totale isolamento, l’unica persona che si occupa di lei è il padre che si trasferisce appositamente a Reggio da Bologna, dove insegnava arte al liceo Galvani. Giovanna, una ragazza con seri problemi mentali, ricorda fisicamente molto il padre. Sin da quando era piccola, Michele per rassicurarla dalle sue fragilità e pensando di trasmetterle le energie sufficienti per affrontare il mondo, l’ha convinta che avrebbe dovuto e potuto pretendere sempre tutto da tutti. Padre e figlia avevano così instaurato da sempre un legame particolare, forse patetico, dal quale avevano completamente esclusa la mamma: Delia, una donna molto bella e molto concreta. Una donna che dopo la tragedia decide di rimanere a vivere a Bologna rinnegando, con una disperazione solo interiore, la propria famiglia e non volendo più rivedere Giovanna. Testimone sempre presente di questi terribili eventi che hanno sconvolto il piccolo nucleo familiare, in anni certamente non facili, un ispettore di polizia, aitante, simpatico e amico intimo di Michele: Sergio Ghia.

GIOVANNA’S FATHER

Giovanna is a shy, insecure and average looking young girl. Her father, an unsuccessful artist is devoted to giving her the best education, reassuring her every day of her intellectual and cultural superiority. His aim is to provide her with a great future, but everything will turn into tragedy when Giovanna murders her beautiful and generous classmate…

Sottotitoli / Subtitles
Inglese - English