In occasione del 150mo anniversario della nascita del grande compositore italiano, Giacomo Puccini (1858-1924) l’Istituto Italiano di Cultura e L’Associazione Altra Italia presentano la proiezione di una produzione RAI Fiction (RAI – Radio Televisione Italiana) intitolata PUCCINI del regista Giorgio Capitani.
Il film, una serie televisiva composta da due episodi e prodotta dalla Compagnia Leone Cinematografica fondata da Francesco e Federico Scardamaglia e Rai Fiction, ripercorre i capitoli piú significativi del grande musicista toscano: dagli anni bohemienne del periodo di studio al conservatorio di Milano fino ad arrivare ai suoi primi successi nazionali, alla fama internazionale e, infine, alla sua scomparsa.

Visto che l’evento è aggiuntivo agli otto film in programma, non è previsto il rinfresco

Vi preghiamo di confermarci la vostra presenza via e-mail

RSVP: laltraitalia@mac.com

Ammessi alla proiezione studenti e professori dell’Istituto Italiano di Cultura di Toronto.

Ammessi alla proiezioni gli studenti dell’Università di York in possesso di tessera.

Please note that the viewing of the film is exclusive only to l’Altra Italia members.

Students and professors from the Italian Institute of Culture have free entry to the screening of the movie 

Sottotitoli / Subtitles
Inglese - English

On the occasion of the150th anniversary of the great Italian opera composer, Giacomo Puccini (1858-1924) the Istituto Italiano di Cultura with L’Altra Italia Association, presents the screening of a RAI production, PUCCINI.
The Movie, a mini series for television depicts the most significant chapters in the life of the great Tuscan musician: from the Bohemian to his death. Puccini is invited in the Austrian capital to attend a concert in his honor. In spite of his worldwide fame, Puccini is dissatisfied with his score for Turandot. This creative impasse is aggravated by the anxiety caused by a throat condition doctors are unable to cure.
In this challenging moment of his life, Puccini meets a young journalist who, with her unrelenting questioning, directs him towards the original sources of his vocation.

Vi preghiamo altresì di confermarci la vostra presenza via e-mail

RSVP: laltraitalia@mac.com

Ammessi alla proiezione studenti e professori dell’Istituto Italiano di Cultura di Toronto.

Ammessi alla proiezioni gli studenti dell’Università di York in possesso di tessera.

Please note that the viewing of the film is exclusive only to l’Altra Italia members.

Students and professors from the Italian Institute of Culture have free entry to the screening of the movie 

Produzione Italia-Francia / Italy-France Anno/Year 2006

Trama

Il Libanese ha un sogno: conquistare Roma. Per realizzare quest’impresa senza precedenti mette su una banda spietata ed organizzata. Le vicende della banda e dell’alternarsi dei suoi capi (il Libanese, il Freddo, il Dandi) si sviluppano nell’arco di venticinque anni, intrecciandosi in modo indissolubile con la storia oscura dell’Italia delle stragi, del terrorismo e della strategia della tensione prima, dei ruggenti anni ’80 e di Mani Pulite poi. Per tutto questo tempo, il commissario Scialoia dà la caccia alla banda, cercando contemporaneamentedi conquistare il cuore di Patrizia, la donna del Dandi.
Dall’omonimo romanzo di Giancarlo De Cataldo

Plot

A criminal known as The Lebanese has a dream: to conquer the underworld of Rome. To carry out this feat without precedent he puts together a ruthless and highly organized gang. Their progress and changes in leadership (The Lebanese is followed by his cohorts Freddo and Dandy) take place over twenty-five years, from the 1970’s into the ‘90’s, and are inseparably intertwined with the dark history of modern Italy: terrorism, kidnappings and corruption at the highest levels of government.
Throughout these years Police Lieutenant Scialoia sticks to the gang’s trail, trying both to bring them to justice and to win the heart of Dandy’s girlfriend Patrizia.
From the novel by Giancarlo De Cataldo, with the same name.

DAVID DI DONATELLO 2006: Miglior Sceneggiatura, Migliore Attore Non Protagonista (Pier Francesco Favino), Migliore Direttore Della Fotografia (Luca Bigazzi), Miglior Montatore (Esmeralda Calabria), Migliore Scenografo (Paola Comencini), Migliore Costumista (Nicoletta Taranta), Migliori Effetti Visivi Speciali (Proxima), David Giovani

Riparte l’appuntamento con la rassegna cinamatografica dell’Altra Italia. La stagione 2008-2009 iniziera’ con la serata inaugurale sabato 18 ottobre alle ore 19:00, presso la prestigiosa sala cinematografica del Royal Ontario Museum, SIGNY and CLEOPHY EATON THEATRE.

Visto l’impegno economico che l’associazione sta affrontando per l’affitto del ROM,preghiamo i soci di pagare la quota associativa 2008-2009 all’entrata del cinema ($120). Saranno ammessi alla cena solo gli iscritti in regola con il tesseramento. Per i non soci l’ingresso al ristorante prevede un costo di $50 a persona. (Esattamente il prezzo fatto dal ristorante all’Altra Italia). I guest pass per questa occasione saranno validi solo per l’ingresso al cinema.

Vi preghiamo altresì di confermarci la vostra presenza alla proiezione del filme ancora più importante se volete partecipare alla cena. Dovremo infatti dare un numero di partecipanti al ristoratore quanto prima.

RSVP: laltraitalia@mac.com

Ammessi alla proiezione studenti e professori dell’Istituto Italiano di Cultura di Toronto.Please note that the viewing of the film is exclusive only to l’Altra Italia members.

Students and professors from the Italian Institute of Culture have free entry to the screening of the movie 

Produzione Italia / ItalyAnno/Year 2007

Trama

Kamal è un manovale egiziano, lavora duramente presso l’impresa di Mattia, un tipo bello, simpatico e un pò cialtrone. Un giorno la tragedia: una corda si spezza e Kamal cade dal tetto su cui sta lavorando. Per Mattia è l’inizio di un incubo: poco prima dell’incidente il ragazzo era stato selezionato per un corso in una scuola del Cioccolato, ma ora che ha le braccia rotte sarà Mattia, in cambio del suo silenzio, a doverne assumere l’ identità e frequentare il corso al posto suo. E con il massimo profitto, altrimenti lo denuncerà. Mattia, indossati gli umili panni di Kamal, si presenta al corso convinto che se la sbrigherà con poco. Per il corso, organizzato da una grande azienda dolciaria, sono stati scelti 6 gourmet dilettanti ma già esperti che, guidati da un Maestro d’arte Cioccolatiera, impareranno a inventare cioccolatini. Il migliore vincerà un finanziamento per aprire una cioccolateria. Per l’inesperto Mattia, che non fa che combinare un disastro dietro l’altro sarà una gran bella fatica. In compenso proprio qui incontrerà l’amore: l’affascinante Cecilia….

Plot

Mattia, a building contractor on a promising career path, is about to close the biggest deal of his professional life, when his illegally-hired worker Kamal falls off some scaffolding, suffers a severe break and threatens to sue and press charges against Mattia unless… Unless Mattia takes his place in an advanced course for pastry makers! This is the reason Kamal came to Italy from his native Egypt and that will allow him to realize his dream of opening his own pastry shop… Mattia has no choice but to take Kamal’s place in the school and pretend to be him. Among laughs and mouth-watering recipes, Mattia will discover a way to bring his and Kamal’s disparate cultures together.

TRAILER

La rassegna “Al cinema con l’Altra Italia” si sposta sotto le stelle

Quest’estate ai soci dell’Altra Italia sarà data occasione di godersi il cinema all’aperto nei giardini del Consolato Generale d’Italia (136 Beverley Street, entrata su Dundas Street).

Su un megaschermo allestito all’aperto, il 18 luglio sarà proiettato “Una Moglie Bellissima” di Leonardo Pieraccioni.

Barbeque con inizio alle ore 19:15 (Evento riservato ai soli soci).
L’inizio della proiezione è previsto per le ore 21.00.

L’evento è frutto di una collaborazione con il Consolato Generale d’Italia a Toronto e l’Istituto Italiano di Cultura.

In caso di maltempo la proiezione sarà spostata a sabato e ne sarà dato avviso la sera prima via e-mail.

La rassegna L’Altra Italia Sotto le Stelle è un continuare una forma di aggregazione per quanti non lasciano la città nei mesi estivi, un rito culturale da consumarsi in compagnia.
Consiglio: portare una coperta per accomodarsi sull’erba o sedia pieghevole.

Please RSVP

laltraitalia@mac.com

=======================

“L’Altra Italia” Association, in collaboration with the Istituto Italiano di Cultura, presents the screening of A VERY BEAUTIFUL WIFE (2007) by Leonardo Pieraccioni on Friday, July 18 in the gardens of the Consulate General of Italy,136 Beverley St., Toronto, Dundas Street entrance.

Guests are invited to bring blankets or chairs.

Barbecue starting at 7:15 p.m (members only)
the movie beginning at 9:00 pm.

In case of rain or strong winds the screening is postponed to the next day. Watch e-mail for last minute information.

RSVP : laltraitalia@mac.com

Il menu prevede:
Pasta e fagioli, pasta e broccoli, bollito e cacciagione
Vino e bevande.

Prezzo esclusivo ai soci $35 .00

Cost for the members of l’Altra Italia $35.00

RSVP : laltraitalia@mac.com

Saturno è il pianeta che, secondo gli astrologi, quando è “contro” al proprio segno porta rotture, cambiamenti, nuovi incontri, dai quali si può uscire provati, cambiati e persino migliorati. Il tema del film è la separazione, sia nell’amicizia che nell’amore, e la difficoltà ad accettarla. Un gruppo di amici, che hanno attraversato la giovinezza negli anni ottanta e novanta, si ritrovano alla soglia dei quarant’anni a fare i conti con il senso e la tenuta della loro amicizia, dei loro affetti, della loro vita. Il tema della separazione, sia nell’amicizia che nell’amore, e l’impossibilità di accettarla, li costringe a confrontarsi con i loro sentimenti, le loro emozioni e le loro paure più profonde. Il regista dedica il film a Hrant Dink, scrittore turco e paladino della lotta per i diritti civili. Dink è stato ucciso ad Istanbul a gennaio del 2007.

SATURN IN OPPOSITION

A sensitive exploration of the theme of friendship in the face of death, Ferzan Ozpetek’s ensemble piece “Saturn in Opposition” marks a return to form for the Italo-Turkish director after the bizarre sidestep of his quasi-religious parable, “Sacred Heart.”
At the story’s center are Lorenzo (Luca Argentero), a confident, surreally handsome, 30-year-old Italian man, and his live-in lover, the author Davide (Pierfrancesco Favino. They spend their non-working hours with a colorful clique that includes: bright, spunky cocaine addict Roberta (Ambra Angiolini); husband-and-wife (and parents) Antonio (Stefano Accorsi) and Angelica (Margherita Buy); caustic Neval (Serra Yilmaz) and her husband, a cop (Filippo Timi); Davide’s former lover, the acid-tongued Sergio (Ennio Fantastichini); and a new arrival to the group, Paolo.

La partecipazione al cocktail e la visione del film sono gratuiti ed esclusivi ai soli soci. Ammessi alla proiezione studenti e professori dell’Istituto Italiano di Cultura di Toronto.

Please note that the cocktail and the viewing of the film are exclusive only to l’Altra Italia members. Students and professors from the Italian Institute of Culture have free entry to the screening of the movie.

RSVP : laltraitalia@mac.com

l’Associazione “L”Altra Italia” insieme all’Istituto Italiano di Cultura è lieto di presentare lo spettacolo MISTERO BUFFO E ALTRE STORIE DI DARIO FO, un’accattivante introduzione della compagnia teatrale Absurda Comica al mondo irriverente, giocoso e fantasioso di Dario Fo.

Stefano Di Pietro, direttore della Compagnia teatrale Absurda Comica, insieme a Cristiano Beffa, attore, si esibiranno in due spettacoli rappresentanti alcuni pezzi estratti dall’opera teatraleMistero Buffo del premio Nobel Dario Fo.

Con Mistero buffo, l’arte di Fo ha raggiunto il massimo grado di novità e originalità, seguendo non la tradizione istituzionale del teatro, ma la forza espressiva e la grande carica comunicativadei giullari medievali. Con questo spettacolo Dario Fo rese celebre il “Grammelot”, una forma dilinguaggio inventato dai comici della Commedia dell’Arte per evitare la censura.

Tony Nardi interverrà durante lo spettacolo allo scopo di facilitare al pubblico anglofono lacomprensione del linguaggio teatrale utilizzato e chiuderà la serata con alcuni estratti dalsuo lavoro “Letter Two” dedicato alla Commedia dell’Arte nel contesto odierno del teatro canadese.

MISTERO BUFFO E ALTRE STORIE DI DARIO FO

“L’Altra Italia” and The Istituto Italiano di Cultura are glad to present MISTERO BUFFO E ALTRE STORIE DI DARIO FO, a wonderful introduction to theirreverent, playful and imaginative world of Dario Fo by the theatrical group Absurda Comica (Stefano Di Pietro and Cristiano Beffa).

Join Stefano Di Pietro, one of Dario Fo’s most prolific students and collaborators, and his theatrecompany Absurda Comicafrom Rome for two performances of selections from Dario Fo’s NobelPrize-winning Mistero Buffo. This work represents the height of Mr. Fo’s unique style of playwriting and performance, and has gained popularity for its use of “Grammelot,” a languageinvented to escape censorship as the show toured throughout Italy and abroad.

Tony Nardi will kindly act as “language facilitator” for the English speaking audience and close the evening with an excerpt from his piece “Letter two” dedicated to Commedia dell’Arte in the Canadian theatrical scene.

Lo spettacolo sarà ripetuto sabato 3 maggio

The show will also be presented on May 3
8.00 pm - Robert Gill Theatre214 College St.3rd floor (use St. George St.entrance)

RSVP : laltraitalia@mac.com

Tratto dall’opera ‘Il Fasciocomunista’ di Antonio Pennacchi.
Accio è la disperazione dei suoi genitori, scontroso e attaccabrighe, un istintivo col cuore in gola che vive ogni battaglia come una guerra. Suo fratello Manrico è bello, carismatico, amato da tutti ma altrettanto pericoloso… Nella provincia italiana degli anni ‘60 e ‘70, i due giovani corrono su opposti fronti politici, amano la stessa donna e attraversano, in un confronto senza fine, una stagione fatta di fughe, di ritorni, di botte e di grandi passioni. E’ un racconto di formazione dove sfilano quindici anni di storia d’Italia attraverso le avventure di Accio e Manrico, due fratelli diversi ma non troppo. Momento storico particolarmente duro metterà a dura prova il loro rapporto, contraddistinto però sempre dal reciproco affetto.

MY BROTHER IS AN ONLY CHILD

Two brothers, first seen at an early age in the small town of Latina in 1962, are enough to drive a mother crazy as they grow older. Manrico (Riccardo Scamarcio) is handsome and intelligent, a smart catch for any of the young women who eye him. But his younger brother, Accio (Elio Germano), is a born rebel, causing trouble at the seminary to which his parents have so misguidedly sent him. He questions everything with vigor as a self-righteous anger smolders within him. A micro-tale of Italy’s troubled years in the late ‘60s and ‘70s, viewed through the prism of a politically divided family. Scripted by “The Best of Youth” duo who brought the post-WWII years into stark and moving light, pic offers a warm humor that illuminates the defiant vista of hope even when the proceedings turn tragic.

La partecipazione al cocktail e la visione del film sono gratuiti ed esclusivi ai soli soci. Ammessi alla proiezione studenti e professori dell’Istituto Italiano di Cultura di Toronto.

Please note that the cocktail and the viewing of the film are exclusive only to l’Altra Italia members. Students and professors from the Italian Institute of Culture have free entry to the screening of the movie.

RSVP : laltraitalia@mac.com

Francesco è stato appena licenziato da una multinazionale, non ha il coraggio di dirlo in famiglia e ogni mattina esce di casa in giacca e cravatta cercando un nuovo impiego e il senso alla vita. Non trova né l’uno né l’altro, ma in compenso, per caso in un bar, trova Alessandro. Quasi per sbaglio, tra i due nasce una strana forma di collaborazione: iniziano a truffare insieme il prossimo, anche se sono uno l’opposto dell’altro. Ad alleggerire l’atmosfera c’è la comicità sottile, “sottoesposta”, levigata del duo divenuto celebre sul palco di “Zelig” e l’innesto delle truffe che vengono architettate e perfezionate man mano che la trama fa il suo corso. Massimo Venier realizza una commedia “strapparisate” scorrevole, piena di buoni sentimenti, che pone l’amicizia maschile al centro della storia.

I TRUST YOU

I Trust You is a story of swindles and friendship between two bizarre characters, each an outcast in his own way. Alessandro is a small-time conman who dreams of a normal life. Francesco had a regular life, until his multinational corporation fired him. Unable to bring himself to tell his family, he leaves home each morning in a jacket and tie to search for a new job and give his life meaning. He fails at both tasks, but he does bump into Alessandro. Almost by accident, a strange form of teamwork develops, as the twobegin swindling together, though they are direct opposites: Alessandro wants to go straight, while Francesco wants to become a crook. Alessandro is a scraggly, surreal prankster, while Francesco proceeds with an insane determination. They are always fighting, but ultimately each discovers something new, thanks to his accomplice..

La partecipazione al cocktail e la visione del film sono gratuiti ed esclusivi ai soli soci. Ammessi alla proiezione studenti e professori dell’Istituto Italiano di Cultura di Toronto.

Please note that the cocktail and the viewing of the film are exclusive only to l’Altra Italia members. Students and professors from the Italian Institute of Culture have free entry to the screening of the movie.